A basket of freshly baked rolls sit steaming on the table with a crock of butter and two menus–one for you and one for him. He wanted sushi and you coerced him into Italian. Your plan backfired and now you’re staring at the menu dumbfounded.